郡斋偶赋
元 · 王祎 · 五言律诗
原文
宦况真萧索,虚斋足昼眠
思亲怀爱日,阅史记疑年
白发生愁里,黄花立醉边
风流陶靖节,输尔早归田
译文 / 白话释义
官场的境况实在是萧条冷落,空荡荡的书斋足够用来白天睡觉。思念亲人,怀念父母在身边的日子,阅读史书,记录下疑惑的年岁。白发在忧愁中生长,黄色的菊花在醉意中挺立。像风流的陶渊明那样,却不如你早早地归隐田园。
注释
指做官的境况、境遇。在诗中体现了诗人对官场生活的感受和态度。;形容景象荒凉、冷落,这里表现出官场的冷清氛围。;指父母在世的日子。表达了诗人对亲人的思念之情。;阅读史书。诗人通过阅读史书来记录疑惑的年岁,体现了他对历史的关注和思考。;对年岁产生疑惑。诗人在阅读史书时,对一些历史事件和人物的年岁产生了疑问,反映出他的严谨治学态度。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘宦况’的萧索与‘虚斋昼眠’的闲适对比,‘白发生愁里’与‘黄花立醉边’的情景对比,突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上,既有对官场生涯的无奈和萧索之感,又有对亲人和田园生活的思念与向往。意境营造方面,通过‘虚斋’‘黄花’等意象,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的羡慕和对官场的厌倦,渴望像陶渊明一样摆脱世俗的束缚,回归自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。