郡斋三咏次金贰守仲仁韵文笔峰

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
高压重城郡圃东,分明一笔倚青空。
云蒸不作昙花雨,神运遥生月殿风。
此日育王重锡号,向来毛颖谢论功。
李藩未试南山判,傥可提携入汉宫。
译文 / 白话释义

在郡城东边的园圃上方高耸着(文笔峰),它清晰地宛如一笔倚靠在青色的天空。云雾蒸腾却不会化作短暂的昙花雨,神奇地运作像是远处月宫中吹来的风。这一日阿育王(塔)重新被赐予名号,而向来毛笔(毛颖)却谢绝论功。李藩还没有测试南山的判文,如果可以的话希望能提携(文笔峰)进入汉宫。

注释

昙花一现般短暂的雨,昙花开花时间极短,这里形容雨的短暂和奇幻性。;毛笔的代称,出自韩愈的《毛颖传》。这里是一种拟人化的用法,将毛笔当作一个人物来对待,与文笔峰形成对比。;阿育王,这里可能指阿育王塔之类的建筑或与之相关的事物,重新被赐予名号暗示着一种荣耀或者新的发展。;唐代大臣,这里提及李藩未试南山判,可能是借这个典故表达一种期待或者假设的情境。;倘若,如果。表示一种假设的语气。

赏析

从文学手法上看,首联通过直接描写文笔峰的高耸,‘高压重城郡圃东,分明一笔倚青空’,将文笔峰的雄伟形象地展现出来,运用了比喻的手法,把山峰比作一支笔倚靠在天空。颔联‘云蒸不作昙花雨,神运遥生月殿风’营造出一种空灵、奇幻的意境,虚实结合,云蒸是实写,昙花雨、月殿风则是虚写,增加了文笔峰的神秘色彩。情感表达方面,诗人对文笔峰充满了惊叹与崇敬之情。主题思想上,借文笔峰来表达对自然神奇造物的赞美,同时也可能蕴含着对自身才华施展的期待,如同希望文笔峰能被带入汉宫(得到重用)一样。整首诗意境雄浑又不失空灵,充满想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。