郡斋三咏次金贰守仲仁韵文笔峰

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
空无海祲杂江氛,一片湘帘映楚云。
不卷几年长袅袅,平铺终日自沄沄。
康王谷口珠千斛,龙女机中线五纹。
更爱晚凉新月上,玉钩双与画檐分。
译文 / 白话释义

没有海上的妖气与江上的雾气混杂,一片像湘妃竹帘般的水帘映衬着楚云。多年来不曾卷起总是轻柔飘荡,整日里平平铺开水流缓缓波动。它就像康王谷口倾泻的千斛珍珠,又似龙女织机上带有五彩纹路的丝线。更加喜爱傍晚清凉新月升起的时候,那如白玉钩般的月牙与画檐一分为二。

注释

海上的妖气。古代迷信说法,祲指阴阳相侵所形成的不祥云气。;江上的雾气。;形容细长柔软的东西随风摆动的样子,这里形容水帘轻柔的状态。;水流汹涌的样子,这里描绘水帘平铺时水流的波动。;地名,因有瀑布而被用来作比水帘,使水帘更具气势。;神话传说中的人物,用龙女机中的线来比喻水帘,增加了水帘的奇幻感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且带有奇幻色彩的氛围。首联通过描写水帘所处环境,没有海祲江氛的混杂,水帘如湘帘映着楚云,奠定了空灵、纯净的基调。颔联运用动静结合的手法,‘不卷几年长袅袅’写出了水帘静止时轻柔飘荡的姿态,‘平铺终日自沄沄’描绘了水帘动态的流淌,动静之中展现水帘的神韵。颈联运用比喻的手法,将水帘比作康王谷口的千斛珍珠和龙女机中的五彩丝线,既增添了水帘的华丽感,又带有神话传说的奇幻色彩。从情感表达上看,诗人对水帘充满喜爱之情,尾联‘更爱晚凉新月上,玉钩双与画檐分’直接表达出这种喜爱,尤其在晚凉新月升起之时观赏水帘的惬意。主题思想上主要是对水帘的细致描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。