郡斋三咏次金贰守仲仁韵文笔峰

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
亭下阑干曲曲通,浅红深紫斗帡幪。
低迷似欲留歌扇,缛丽深疑蠹女工。
浓渍一番高阁雨,生香不断画帘风。
绳床最爱清晨坐,满耳薨薨听蜜翁。
译文 / 白话释义

亭子下的栏杆弯弯曲曲相互通连,浅红深紫的花朵争相比美。花朵低低垂着似乎想要留住歌舞的扇子,繁盛艳丽得让人深深怀疑是蛀蚀女工精心之作。一场大雨浓浓地浸湿了高阁旁的花朵,画帘随风而动花香不断。我最喜欢在清晨坐在绳床上,满耳都是蜜蜂嗡嗡的声音。

注释

本指古代称帐幕之类覆盖用的东西,在这里形容花朵相互簇拥如同帐幕覆盖的样子。;指的是繁密而华丽,这里形容花朵的繁茂艳丽。;蛀蚀,在这里表示花朵的艳丽像是蛀蚀了女工的精心之作,是一种夸张的说法以突出花朵的美丽。;形容许多昆虫一起飞的声音,这里指蜜蜂飞行发出的嗡嗡声。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅郡斋花幄的美妙画卷。从亭下栏杆曲通到繁花争艳,再到经雨的花朵和随风的花香,最后到清晨听蜜蜂声的静谧画面,层次丰富。在写作手法上,‘浅红深紫斗帡幪’运用拟人手法,赋予花朵争斗比美的人性特点,‘低迷似欲留歌扇’运用比喻和拟人的手法,将花朵的低垂比作想要留住歌扇,形象生动。情感表达上,诗人通过对花幄的细致描写,流露出对这一景致的喜爱之情。主题思想围绕着郡斋花幄展开,展现其美丽与生机。整首诗画面感极强,动静结合,既有花朵争艳的动态美,又有清晨听蜂声的静态美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。