郡治西厅锦被花不为治架每花开覆地而红或缘他木以升予分其本植草亭之东家僮相与栽木于地高七尺许上布圆竹复破竹交加之外出四檐如屋之状通小窗侧户以窥视而出入馀皆花地下置一榻一几可以独酌作诗以记之云

宋 · 郑刚中 · 五言

原文
栽花傍庭砌,立木为花屋。
小户虚一偏,横窗置其腹。
分竹接柔蔓,尺寸引勾曲。
春工直解事,夜雨频浇沃。
枝条日滋荣,满架笼新绿。
红浅暗香深,揖逊蔷薇服。
此花名锦被,覆我四围足。
比之公孙布,岂不堪华缛。
自惭流落人,尚此享痴福。
我欲饮其中,乱影交醽醁。
拥被即长谣,傲枕眠清熟。
又欲效王勃,醉处先磨墨。
引此略覆面,肠胃成机轴。
染笔起临风,定作花芬馥。
译文 / 白话释义

在庭院台阶旁栽花,树立起木头搭建花屋。小屋空出一边,横窗安置在中间。分开竹子连接柔软的藤蔓,一点点牵引使它弯曲。春天像是懂得人意,夜雨频繁地浇灌滋润。枝条一天天生长繁荣,满架都是新绿。红色浅淡而暗暗的香气浓郁,比蔷薇花还要谦逊。这种花名叫锦被,足以覆盖我的四周。与公孙弘的布相比,难道不更加华美吗?自己惭愧是个漂泊流落之人,还能享受这样的痴福。我想要在花下饮酒,错乱的花影与美酒交错。裹着被子就放声长歌,靠着枕头睡得安稳。又想要效仿王勃,在醉的地方先磨墨。拿这个(锦被花)大略遮住脸,肠胃就像有了灵感源泉。迎着风拿起笔,定能写出如花香般的文章。

注释

台阶。;生长繁荣。;谦逊、礼让。;华美。缛,rù。;美酒名。醽,líng;醁,lù。;放声高歌。;比喻诗文的构思、词采、风格。;香气浓郁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又富有生活情趣的氛围。诗人细致地描述了建造花屋、种植锦被花的过程,从栽花、立木、布竹到花的生长繁荣,让读者仿佛能看到一个被锦被花围绕的独特小天地。 写作手法上,先叙述了种花造屋的经过,如“栽花傍庭砌,立木为花屋”,平实而有序地展开画面。在描写锦被花时,运用了拟人手法,“春工直解事,夜雨频浇沃”,把春天比作懂得人意的工匠,形象生动。同时通过对比手法,如“红浅暗香深,揖逊蔷薇服”,将锦被花与蔷薇对比,突出锦被花的独特。 情感表达方面,诗人既有对锦被花的喜爱之情,从对花的细致描写和精心呵护花的举动中可见。同时也透露出自己身为流落之人的自惭,但又能在这一方小天地中享受别样的幸福,有一种苦中作乐、随遇而安的豁达。主题思想上,通过对锦被花的种植、观赏和与之相关的生活趣事的描写,表达了对自然之美的热爱以及在平凡生活中寻找乐趣的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。