郡中九日赏菊及牡丹时乐禁未开

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
两朵牡丹开国艳,千丛黄菊散秋葩。
可怜宾主欢娱地,只向尊前不语花。
译文 / 白话释义

两朵牡丹绽放出国色天香的娇艳,千丛黄菊散布着秋菊的花朵。可惜这宾主欢乐的地方,只能对着酒杯前不会说话的花朵(因乐禁无法奏乐助兴)。

注释

花,读音:pā,如‘奇葩异卉’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句描绘出牡丹和黄菊盛开的艳丽景象,将牡丹的娇艳和国色与黄菊的秋韵相提并论,一者是国艳,一者是秋葩,色彩鲜明且富有画面感。在情感表达方面,后两句则笔锋一转,表达出一种遗憾和寂寥之感,宾主欢娱之地,本应是热闹非凡,却只能对着不会说话的花朵,暗示出乐禁之下的冷清氛围。在意境营造上,前两句营造出繁花盛开、艳丽多彩的景象,后两句却营造出一种略显压抑和沉闷的氛围,形成鲜明反差。主题思想围绕着在特定的乐禁环境下,宾主欢娱的不完整性,通过对花的描写侧面反映出这种情境下人们的情绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。