郡中朔旦朝拜圣祖

宋 · 姜特立 · 五言律诗

原文
巍像俨明庭,衣冠尽夙兴
曙光摇斗极,云气掣觚棱
尝记朝天日,君王玉座升
璇霄乌万点,飞舞最高层
译文 / 白话释义

威严的圣祖像庄重地坐落在明亮的殿堂,官员们都早早起身前来朝拜。曙光摇动着北斗星,云气缠绕着宫殿的飞檐。还记得朝拜天子之日,君王登上那玉座。天空中乌鹊万点,在最高处飞舞。

注释

农历每月初一早晨。;庄重、恭敬,yǎn。;早起,‘夙’早晨,‘兴’起身,sù xīng。;北斗星与北极星,也喻指天子。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,亦借指宫阙,gū léng。;碧空,xuán xiāo。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘巍像俨明庭’直接描写圣祖像的威严庄重,奠定了肃穆的氛围,‘衣冠尽夙兴’则侧面烘托出人们对朝拜的敬重。颔联‘曙光摇斗极,云气掣觚棱’运用了动静结合的手法,‘摇’和‘掣’将曙光、云气写活,使画面富有动态感,描绘出了清晨宫殿周围壮观的景象。在情感表达方面,全诗既有对圣祖的敬重,也有对往昔朝拜天子盛景的怀念。在意境营造上,诗中构建了一个庄重、肃穆又宏大的宫廷朝拜的意境。主题思想上主要围绕朝拜这一行为展开,展现出宫廷文化中的朝拜礼仪以及对天子和圣祖的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。