骏仲小三哥调选言还并寄巽伯上舍

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
丽泽之风又一传,可堪诸老久沉泉。
逢人尽道能尊事,逐物那知不变迁。
邦邑祠堂应自若,朝家恤典为谁然。
相思相见还相别,难弟难兄更着鞭。
译文 / 白话释义

丽泽的风尚又传承了一代,怎堪诸位前辈已经逝去很久了。碰到人都说能够尊崇旧事物,追逐外物哪里知道事物不会变化呢。城邦的祠堂应该还像以前一样,朝廷的抚恤恩典又是为了谁呢。相互思念又相见之后却还要分别,难分高下的兄弟更加奋勇争先。

注释

可能是人名;可能是一种亲昵的称呼,或许是排行第三;选调,选拔任用;可能是人名;宋代太学分外舍、内舍和上舍,上舍是最高等级的学府名称,这里可能是对人的尊称;原意为两泽相连,其水交流,这里可能是指良好的风尚或者学风,出自《易·兑》‘丽泽,兑;君子以朋友讲习。’;忍受,承受;追求外物;城邦,城邑;朝廷对去世官吏分别给予辍朝示哀、赐祭、配飨、追封、赠谥、树碑、立坊等的典例;原指兄弟才德都好,难分高下,这里可能是指友人之间不分伯仲;挥鞭策马,比喻努力向前

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘丽泽之风又一传’的传承之感与‘诸老久沉泉’的物是人非之感形成鲜明对比,给人以强烈的情感冲击。颔联则通过‘逢人尽道’与‘逐物那知’的描写,揭示出人们言行与认知的矛盾,具有讽刺意味。颈联通过对‘邦邑祠堂’和‘朝家恤典’的疑问,表达出对传统事物在现实中意义的思考,发人深省。在情感表达方面,全诗蕴含着对前辈的怀念,对世事变迁中人们行为的批判,还有对友人分别的不舍等复杂情感。在意境营造上,诗中既有对往昔风尚传承的缅怀之境,又有对现实中人们表现的失望之境,还有与友人分别的惆怅之境。主题思想上探讨了传承、变化、人情世故以及友情等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。