军中遗稿读史十首

明 · 张家玉 · 七言绝句

原文
渔阳鼙鼓动燕京,若个传来骂贼声。
记得当年颜太守,洛阳桥畔舌纵横。
译文 / 白话释义

渔阳叛军敲响的战鼓震动燕京,有谁传来怒骂叛贼的声音呢?还记得当年的颜太守,在洛阳桥畔慷慨陈词。

注释

渔阳,地名。鼙鼓,古代军中用的小鼓,这里指代战争爆发。安禄山从渔阳起兵叛乱,‘渔阳鼙鼓动地来’常被用来形容战乱发生。;哪个,何处。表示疑问。;此处指颜杲卿,曾任常山太守。安禄山叛乱时,他起兵抵抗,后被俘,仍大骂安禄山,英勇就义。;形容慷慨陈词,义正言辞地辩论、抗争的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘渔阳鼙鼓动燕京’化用了‘渔阳鼙鼓动地来’的典故,以简洁的笔触勾勒出叛军起兵,局势动荡的背景,具有很强的历史厚重感。‘若个传来骂贼声’则以反问的形式引起读者的思考与好奇,设置悬念。后两句引出颜太守这一人物形象,通过‘记得’一词将思绪拉回往昔,‘洛阳桥畔舌纵横’描绘出颜太守在洛阳桥畔痛骂贼寇的英勇形象,以点带面地展现出在战乱时期忠贞之士的抗争精神。在情感表达上,作者对颜太守充满崇敬之情,对那种在乱局中坚守正义、敢于抗争的行为表示赞美。在意境营造方面,前两句的紧张动荡局势与后两句颜太守英勇形象的特写相结合,营造出一种对比鲜明的意境。主题思想上,这首诗借古讽今,表达了对忠贞之士的敬重以及对当时社会可能缺乏这种英勇抗争精神的一种隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。