均州乐二首 其一

明 · 朱器封 · 七言

原文
真人宫对青楼起,面面青楼俯江水
楼上箜篌楼下船,大堤花暖汉江烟
汉江估客青楼妾,十五蛾眉娇可怜
白铜小唱《黄金缕》,对客还成可怜语
垆头客醉不留行,明道㠁峰望云雨
译文 / 白话释义

真人宫的对面青楼林立,每一面青楼都俯瞰着江水。楼上弹奏着箜篌,楼下有船只往来,江堤上繁花盛开,汉江烟雾缭绕。汉江的商人和青楼中的女子,十五岁的女子眉眼娇美惹人怜爱。用白铜乐器轻声唱着《黄金缕》,对着客人还说着惹人怜爱的话语。酒垆前的客人沉醉不愿离开,望着明道峰想象着巫山云雨之事。

注释

行商之人,也就是商人。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美女。;酒垆前,指代饮酒的地方。;山峰名,这里可能是当地的一座有名山峰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘真人宫对青楼起,面面青楼俯江水’简单几笔勾勒出建筑与江水的位置关系,画面感极强。通过描写青楼、江水、箜篌、船只、大堤花、汉江烟等意象,营造出一种繁华又略带暧昧的意境。在情感表达方面,既有对歌女娇美可怜的同情,又隐隐有对这种纸醉金迷生活场景的一种呈现。主题思想上,展现了均州的特定社会风貌,包含了青楼文化、商业往来等元素。诗中的描写层层递进,从场景到人物再到人物的行为与情感,使读者仿佛置身于均州的这一独特场景之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。