夜渡小江口宿丹崖赵氏寄怀李子田太史

明 · 朱器封 · 七言律诗

原文
平沙为席石为幢,歇马呼船夜渡江
双桨烟迷青草溆,九宵月傍绿芸窗
门前题字过丹穴,客里逢春覆玉缸
觅尔深山读书处,幽居长羡鹿门庞
译文 / 白话释义

以平坦的沙地为席,以石头为旗幡,停下马呼喊船只在夜里渡江。双桨划动之处烟雾迷蒙着长着青草的水边,高空中的明月依傍着绿色的窗户。门前题字的地方经过产丹砂的地方,客居之中恰逢春天对着酒杯。寻觅你在深山的读书之处,长久地羡慕那隐居鹿门山的庞德公。

注释

水边。出自屈原《九歌·湘君》‘入溆浦余儃佪兮’等。;香草名,也可形容花草枯黄的样子,这里指窗户的修饰。;产丹砂的地方。丹砂是一种矿物,古代常被视为祥瑞之物。;酒瓮的美称,这里代指酒。;指庞德公,庞德公是东汉末年的隐士,曾隐居于鹿门山。这里借庞德公来表达对友人隐居生活的羡慕。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将沙地比作席,石头比作幢,生动地描绘出渡江前的场景,给人以画面感。颔联中‘双桨烟迷青草溆,九宵月傍绿芸窗’对仗工整,‘双桨’对‘九霄’,‘烟迷’对‘月傍’,‘青草溆’对‘绿芸窗’,通过描写烟雾中的青草水边和月光下的窗户,营造出一种朦胧而清幽的意境。情感表达方面,诗中既有羁旅之愁,如‘客里逢春覆玉缸’,在客居他乡时面对春天只能对着酒杯,又有对友人李子田太史的深切怀念和对其幽居生活的羡慕之情,从‘觅尔深山读书处,幽居长羡鹿门庞’可以看出。主题思想上,通过夜渡江口的经历以及对友人读书处的寻觅与羡慕,表现出对宁静闲适的隐居生活的向往。整个诗在写景之中融入情感,情与景相互交融,让读者能深切感受到诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。