君子口人家

明 · 储巏 · 七言绝句

原文
三间茆屋十弓耕,了却官租任此生
闻道蓟门憔悴甚,麦田都属五军营
译文 / 白话释义

三间茅屋,耕种十弓之地,交完官府的租税就听任此生这样度过。听说蓟门那里百姓生活十分憔悴,麦田都被军队的五军营所占有了。

注释

茆,同‘茅’,茆屋即茅屋,用茅草盖的房屋。;古代丈量土地的一种单位,一弓为五尺。;地名,在今北京附近。;明朝时期的军队编制名称,这里代指军队。

赏析

这首诗意境上营造出一种民间疾苦与军队占地的强烈反差感。从写作手法来看,前两句先描绘自己简单的田园生活,以一种看似平静的笔触写出底层人民的基本生存状态,‘三间茆屋十弓耕’通过具体的居住和耕种情况展现百姓生活的质朴和艰辛,‘了却官租任此生’则进一步点明农民生活仅求交租后能勉强生存的低微愿望。后两句突然转折,‘闻道’引出听闻之事,将视野转向蓟门,‘憔悴甚’写出那里百姓的困苦不堪,‘麦田都属五军营’直接揭示出百姓困苦的根源在于土地被军队占有,形成一种强烈的对比和批判效果。在情感表达上,诗人对百姓的同情以及对这种不合理的土地占有现象的批判之情溢于言表。主题思想围绕百姓的生存艰难以及土地被占的社会现象展开,反映出当时的社会矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。