菌子诗追和杨廷秀韵

明 · 史迁 · 七言

原文
松花冈头雷雨急,坡陀流膏渍香汁。新泥日蒸气深入,穿苔破藓钉戢戢。
如盖如芝万玉立,紫黄百余红间十。燕支微匀滑更湿,倾筐盛之行且拾。
天随杞菊谩苦涩,采归芼之脱巾笠。桑鹅楮鸡皆不及,嫫姑天花当拱揖。
盐豉作羹炊玉粒,先生饱饭踏晓日,更遣樵青行负笈。
译文 / 白话释义

松花冈上雷雨迅猛,山坡上流淌的膏脂浸出香汁。新泥每日被热气蒸腾深入地下,菌子穿过苔藓破土而出密集排列。它们像伞盖像灵芝万千如玉般挺立,紫色黄色的有百余朵红色的夹杂其中有十来朵。如燕脂般色泽均匀滑腻而湿润,倾倒竹筐来盛放并且边走边采拾。陆龟蒙(天随子)所喜爱的枸杞和菊花只是徒然苦涩,采回菌子煮食后脱下头巾斗笠。桑耳和楮树菌都比不上它,丑女(嫫姑)般的菌子(此处为自谦说法)面对天上仙花(喻指菌子如同仙花值得被拱揖尊敬)也应拱手作揖。用盐豉做成羹再煮上白米饭,先生(作者自指)吃饱饭迎着朝阳,再派打柴的童子背着书箱出发。

注释

指山坡。;密集的样子。;即胭脂,这里用来形容菌子的色泽。;采择,这里指采菌子回来煮食。;桑树上生长的木耳。;楮树上生长的菌子。;传说中的丑妇,这里是诗人自谦地形容菌子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法,如‘松花冈头雷雨急,坡陀流膏渍香汁’通过描写雷雨过后的场景,为菌子的生长环境做铺垫,从侧面烘托出菌子生长的独特性。‘如盖如芝万玉立,紫黄百余红间十’生动地描绘出菌子的形态和颜色,将菌子比作玉,形象地写出其色泽和挺立的姿态。在情感表达方面,诗人对菌子充满喜爱之情,通过将菌子与其他植物、菌类对比,如‘桑鹅楮鸡皆不及,嫫姑天花当拱揖’,突出菌子的美味与独特。在意境营造上,诗中描绘了一幅雨后冈头采菌子的画面,有雷雨、新泥、菌子等元素,画面感强且富有生机。主题思想上,主要是对菌子的赞美,从菌子的生长、形态、美味等多个角度进行描述,表达出诗人对菌子的珍视与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。