暮春六首

明 · 史迁 · 七言绝句

原文
白头老子愁底事,正坐送春无一钱。
偶被黄鹂故牵引,却向绿阴窗下眠。
译文 / 白话释义

头发花白的老人在忧愁什么事呢?正是因为要送春离去却没有一文钱。偶然被黄鹂鸟故意牵引(注意力),于是就向着绿阴下的窗下睡去。

注释

何事、什么事。在古汉语中常用来表示疑问。如‘底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注。’;正是因为。表示原因。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,首句‘白头老子愁底事’提出问题,引发读者的好奇,然后给出答案‘正坐送春无一钱’,先问后答,使诗意更显曲折。在情感表达方面,诗人通过‘愁’字体现出暮春时节一种淡淡的惆怅,送春本是一种对时光流逝的无奈之举,而‘无一钱’则更添几分自嘲与落寞。在意境营造上,诗中描绘了暮春的景象,如‘绿阴’,构建出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上,表面写送春时的个人情绪与窘况,实则可能是对时光、对生活境遇的一种感慨。诗人以白头老子的形象出现,更增强了这种沧桑感与暮年的无奈感。黄鹂的出现增添了一抹灵动的色彩,与老人的状态形成对比,从动态牵引到静态的眠,动静结合,使整个画面富有生趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。