君子行
南北朝 · 沈约 · 五言
原文
良御惑燕楚,妙察乱渑淄
堤倾由漏壤,垣隙自危基
嚣途或妄践,党议勿轻持
译文 / 白话释义
优秀的驾车者在燕国和楚国会迷惑,精妙的观察在混乱的渑水和淄水会错乱。堤坝倾斜是由渗漏的土壤导致,城墙的缝隙是自身危险的基础。喧嚣的道路或许会错误地踩踏,党派的议论不要轻易秉持。
注释
优秀的驾车者,古代常以驾驭车马来比喻治理国家或处理事务的能力。;渑水和淄水,都是古代的河流名,这里借指混乱的环境,以说明在不同的环境中情况会变得复杂。;堤坝倾斜,比喻事物出现危机或衰败的迹象,堤是修筑在河边或海边挡水的建筑物,倾则表示倾斜、歪斜。;城墙的缝隙,垣指矮墙、墙垣,隙即缝隙、空隙,常用来形容事物的薄弱之处或潜在的危险。;喧嚣的道路,嚣指喧闹、嘈杂,途指道路,描绘出热闹、混乱的道路场景,暗示人们容易在这样的环境中迷失方向。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,以良御在不同地域的迷惑和妙察在混乱水中的错乱,突出了环境对人的影响,同时也暗示了人在复杂环境中容易迷失自我。从情感表达上,体现了一种对人们在各种情境下应保持清醒、不轻易被外界左右的告诫,警示人们要警惕环境的干扰和党派之见的影响。在意境营造上,通过堤倾、垣隙等景象,营造出一种危机四伏的氛围,让读者深刻感受到保持警觉的重要性。主题思想上,强调了在纷繁复杂的世界中,要具备明辨是非、坚守自我的能力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。