君子有所思行

明 · 区大相 · 五言

原文
晨出蓟北门,顾望黄金台
高台亘层云,照耀五城开
骏骨没已久,昭王安在哉
驱马往从之,中涓难为偕
台下谁家子,骎骎逝龙媒
金鞭摇白日,玉蹄起红埃
踯躅霸图尽,驱驰王运回
怀思不能去,日夕悲风来
译文 / 白话释义

清晨从蓟城的北门出去,回头瞻望黄金台。高台高耸入云,光辉照耀着五座城池。千里马已经死去很久了,燕昭王又在哪里呢?驱马前去追寻他,可是侍从之臣难以与他相提并论。高台之下是谁家的子弟,骑着骏马快速奔驰。金鞭挥动好像摇动白日,马蹄扬起红色的尘埃。在犹豫徘徊间霸业已经消逝,而驱驰之间王朝的气运也已经回转。心中怀着思念不能离去,傍晚时分悲风阵阵吹来。

注释

蓟城的北面,蓟是古代地名。;横贯,这里形容高台高耸入云的样子。;马跑得很快的样子。;骏马,这里指良马。传说天马为龙的同类,天马足踩浮云,往来于天上人间,因此称骏马为龙媒。;徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以叙事起笔,点明地点和所望之景,自然引出下文的感慨。诗中运用了今昔对比的手法,如‘骏骨没已久,昭王安在哉’,往昔燕昭王以千金买千里马骨,贤能之士云集,如今却物是人非,表达出对往昔盛世的怀念与向往。在情感表达方面,诗人通过对黄金台的描写以及对燕昭王的追思,抒发了一种壮志难酬的落寞与对贤君的渴望。在意境营造上,诗中的‘高台亘层云,照耀五城开’描绘出高台的雄伟和光辉,而结尾‘怀思不能去,日夕悲风来’又营造出一种落寞、萧瑟的意境。主题思想上,借古讽今,通过对燕昭王故事的缅怀,暗示当下缺少像燕昭王那样重视贤才的君主,同时也表达了自己怀才不遇的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。