菊坡
宋 · 朱应龙 · 五言绝句
原文
口有绮语债,长咏菊坡诗。
最好重阳景,鸡肥酒熟时。
译文 / 白话释义
口中有美妙言辞的亏欠(此处可理解为想要用美好言辞表达的想法),长久地吟诵菊坡的诗。最美好的重阳景色,是鸡已养肥、美酒酿熟的时候。
注释
美妙的词语。绮,qǐ。;这里可理解为亏欠,比喻想要表达美好言辞的一种心理状态。;农历九月九日,传统节日。;这里指鸡长得丰满。
赏析
从文学手法上看,这首诗简洁明快,前两句直抒胸臆,表达出对菊坡诗的喜爱,‘口有绮语债’这种表达较为独特新颖,将内心想要用美好言辞表达的愿望比作一种‘债’,很是巧妙。情感表达上,通过对菊坡诗的咏叹和对重阳美景中鸡肥酒熟这一美好场景的描绘,传达出一种惬意、闲适的情感。在意境营造方面,‘鸡肥酒熟时’短短五个字勾勒出一幅充满生活气息的重阳佳节图,给人以温暖、富足的感觉。主题思想围绕着对菊坡诗的喜爱以及重阳佳节的美好展开,既有文学层面的欣赏,也有对佳节景象的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。