句 其八

宋 · 洪刍 · 七言

原文
清都琼叶霏霏下,净界空花种种开
译文 / 白话释义

在清都仙境,美玉般的树叶纷纷飘落,在洁净的境界里,空幻的花朵朵朵盛开。

注释

神话传说中天帝居住的宫阙,也指帝王居住的都城。;美称花木的叶子。琼,美玉,这里形容叶子的美好,qióng。;飘扬、纷飞的样子。;佛教指清净无垢的境界。;佛教语,隐现于病眼者视觉中的繁花状虚影,比喻纷繁的妄想和假相。;各种各样。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘清都’对‘净界’,名词相对,‘琼叶’对‘空花’,偏正结构相对,‘霏霏下’对‘种种开’,描绘的状态相对,对仗工整,增强了诗句的节奏感和韵律美。在意境营造方面,‘清都’和‘净界’都给人一种超凡脱俗、圣洁空灵的感觉,‘琼叶霏霏下’描绘出一种静谧、优美且略带虚幻的动态美,仿佛置身于仙境之中,而‘空花种种开’则进一步强调这种虚幻之美,给人以空灵、奇幻的感受。从情感表达来看,诗人对这种清逸、空灵的境界充满向往之情,通过对清都和净界的描写,透露出一种追求纯净、超凡境界的情感。主题思想上,表达了对超凡脱俗境界的向往与憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。