句 其八
宋 · 钱昭度 · 七言
原文
绣帔梦惊中酒处,朱门人语上朝时
译文 / 白话释义
在醉酒而于绣帔之中惊梦醒来的时候,听到朱门之中的人正在谈论上朝之事。
注释
古代披在肩背上的服饰,读音为pèi;饮酒半酣时。也指醉酒,这里更倾向于醉酒的意思。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,借指富贵人家。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘绣帔’对‘朱门’,名词相对,且分别描绘了华丽的服饰和富贵的门第;‘梦惊’对‘人语’,主谓结构相对,一动一静;‘中酒处’对‘上朝时’,表示时间与状态相对,对仗工整,增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面,通过‘绣帔’‘朱门’等词汇,隐约透露出一种富贵场中的生活状态,但‘梦惊’一词又似乎蕴含着一种不安或者是对这种生活的微妙的警醒情绪。在意境营造上,前一句营造出一种在锦绣之中从酒醉的梦中惊醒的慵懒而又略带迷茫的意境,后一句则将场景切换到富贵人家谈论上朝之事,有几分忙碌和世俗的氛围。主题思想上,或许是在描绘富贵阶层生活的一个侧面,既有纸醉金迷的享乐,又有对仕途等事务的参与。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。