句 其二
宋 · 陈亚 · 七言
原文
棋怕腊寒呵子下,衣嫌春暖缩纱裁
译文 / 白话释义
下棋的时候害怕腊冬寒冷呵着棋子下(意为冬天手冷,呵气使棋子变暖以便下棋),衣服嫌春天暖和把纱衣改得窄小(以便穿着凉爽)。
注释
呵气,hē qì。在这里是对着棋子呵气,使棋子暖和,以便下棋,是一个生动的动作描写。;使变窄小,suō。这里表示把纱衣改得窄小,以适应春暖的天气。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了细节描写,通过‘棋怕腊寒呵子下’和‘衣嫌春暖缩纱裁’这两个具体的生活场景细节,生动地展现出人们对于不同季节的细微感受和应对方式。在情感表达方面,以一种略带诙谐的笔触传达出对生活细致入微的体验,没有强烈的喜怒哀乐,更多的是一种对生活趣味的捕捉。在意境营造上,勾勒出日常生活画面,富有生活气息。主题思想围绕着日常生活中的季节感受与应对展开,反映出平凡生活中的小智慧和小趣味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。