句 其二
宋 · 洪迈 · 七言
原文
天上长留滕六在,人间会有葛三来
译文 / 白话释义
天空中长久地留存着滕六(雪神),人世间应该会有葛三(此处可能为特定人物或者代指某类人)到来。
注释
神话传说中的雪神。;此处未明确表明身份,可能是特定人物或指代某类人。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘天上’对‘人间’,空间上一上一下,形成鲜明对比,‘长留’与‘会有’相对,在语义上也较为工整,‘滕六’对‘葛三’,以神话人物与特定称谓相对,增添了句子的神秘色彩。在意境营造方面,上句提到天上的滕六,给人一种高远、神秘、空灵的感觉,仿佛将视角拉到了渺远的天际,下句又突然回到人间,让人感受到一种从虚幻到现实的转换。情感表达较为隐晦,可能是在期待着葛三的到来,有一种对未知事物或者某人的盼望之情。主题思想可能与对神话的想象以及对人事的期待有关。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。