句 其二

宋 · 胡舜陟 · 七言

原文
含桃红紫莺声老,宿麦青青燕子飞
译文 / 白话释义

桃花杏花包含着红与紫的色彩,黄莺的鸣叫声已显苍老,越冬的麦苗一片青青,燕子在天空飞翔。

注释

樱桃。;越冬的小麦。;这里指声音听起来有苍老之感。

赏析

从文学手法上看,此句运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法,‘含桃红紫’描绘出桃花和杏花的颜色,是视觉上的呈现;‘莺声老’则从听觉角度写出黄莺叫声的特征,两种描写相结合,生动地勾勒出一幅暮春的景象。在意境营造方面,通过描绘含桃(樱桃)的红紫色彩、青青的宿麦、飞舞的燕子以及老迈的莺声,营造出一种暮春时节既有生机又略带时光流逝之感的意境。情感表达上,既有对暮春景色的描绘与欣赏,也隐隐流露出对时光流逝的感慨。主题思想围绕着暮春的景色展开,展现了季节变化中的自然景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。