句 其二

宋 · 林观过 · 七言

原文
汉皇未下复雠诏,奈此匹夫匹妇何
译文 / 白话释义

汉朝的皇帝还没有下达复仇的诏书,对这些普通男女又能怎样呢。

注释

同‘仇’,仇恨,仇敌。拼音:chóu

赏析

从文学手法上看,此句运用了直抒胸臆的手法,直接点明汉皇没有下达复仇诏书这一事实,简单直接。情感表达上,充满了一种愤懑和不满,对汉皇的行为有所指责,体现出对普通百姓命运的关切之情。在意境营造方面,通过‘汉皇’与‘匹夫匹妇’的对比,构建出一种强弱分明的画面感,仿佛看到高高在上的统治者与底层无助百姓的强烈反差。主题思想围绕着对统治者决策的批判以及对普通民众境遇的同情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。