棋盘山

宋 · 林观过 · 七言绝句

原文
山顶仙翁一局棋,不知人世几推移。
玉枰石座今存否,空使朝猿暮鹤悲。
译文 / 白话释义

山顶上的仙翁下了一局棋,不知道人世间已经过了多少变迁。玉石做成的棋盘和石头座位如今是否还存在呢?只是徒然使朝猿暮鹤感到悲伤。

注释

棋盘。píng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了传说典故,以山顶仙翁下棋的故事为切入点,展开描写。通过对仙翁下棋而人世推移的描写,营造出一种时空交错、仙凡对比的意境。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事无常、沧海桑田的感慨之情。从主题思想来说,诗人借仙翁下棋的传说,表达了对人事变迁、岁月易逝的深深叹息,以及对往昔事物可能消逝的怅惘。诗中的‘不知人世几推移’直接点明了时光流转、世事变幻的主题,而‘空使朝猿暮鹤悲’则进一步烘托出一种凄凉、哀伤的氛围,以猿鹤的悲来映射出诗人内心的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。