游宝相院

宋 · 林观过 · 五言

原文
古人期年变,拙政愧格顽。
触此三伏暑,招提解征鞍。
好风随过雨,稻花秀可餐。
南窗大榻凉,久输老僧闲。
盘飧息万虑,竹梧凛相看。
清阴交蔽芾,直节不可干。
斯来结三友,欲去复盘桓。
译文 / 白话释义

古人期待一年有变化,我拙笨的为政有愧于端正顽固的性情。正值这三伏暑天,来到寺院解下远行的鞍马。一阵好风随着刚过的雨而来,稻花秀丽得似可食用。南边窗户下的大床清凉,许久以来都比不上老僧的闲适。盘中餐食让万千忧虑止息,翠竹和梧桐凛然相对。清凉的树阴交相遮蔽,挺直的竹节不可冒犯。因此前来与这二者结为三友,想要离开却又徘徊不前。

注释

一整年。出处《左传·襄公九年》‘行之期年,国乃有节。’;谦辞,指自己的从政能力笨拙。;同‘愧’,惭愧,读音kuì。;使顽固的性情变得端正。;寺院,源自梵语。;盘中的食物,飧,读音sūn。;形容树木枝叶小而茂密的样子,芾,读音fèi。;徘徊、逗留。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇以古人的期待引出自己的境遇,叙事简洁。中间描写寺院周围的景色,如‘好风随过雨,稻花秀可餐’,通过风、雨、稻花等意象勾勒出一幅清新的田园画卷,以动衬静,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗人表达了对老僧闲适生活的羡慕,如‘久输老僧闲’,体现出自己在尘世中的疲惫与对宁静生活的向往。在意境营造上,诗中描绘的寺院清凉宁静,有竹梧的清阴,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,既表达了对宁静生活的向往,又透露出对自己为政情况的一种反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。