句 其二

宋 · 柳开 · 七言

原文
九重城阙新天子,万卷诗书老舍人
译文 / 白话释义

在重重宫殿之中有新登基的天子,而满腹诗书的人只能在破旧的屋舍之中。

注释

宫阙,指宫殿。què;量词,古时书籍写在帛或纸上,卷起来收藏,因此书籍的数量论卷。juàn;房屋,这里指破旧的房屋。shè

赏析

从文学手法上看,此句运用了对比手法,‘九重城阙’象征着至高无上的皇家权势与尊贵,而‘万卷诗书’代表着文人的学识才华,二者形成鲜明对比,一边是新天子的荣耀,一边是老舍人的落寞。在情感表达方面,流露出一种对文人怀才不遇的怅惘之情。在意境营造上,‘九重城阙’构建出一种宏伟壮丽、威严的皇家气象,与‘老舍人’的寒酸寂寥形成强烈反差,从而强化了这种意境。主题思想上,反映了社会地位的悬殊以及文人在当时环境下难以施展才华的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。