句 其二
宋 · 刘倓 · 七言
原文
粗官差入党侯帐,精品平收陆羽经
译文 / 白话释义
粗俗的官员被差使进入党侯的营帐,精良的茶品被公平收录进陆羽的茶经。
注释
原指地位不高、见识浅陋的官员,在这里指粗俗的官员。;可能是指姓党的侯爷,具体需根据更多的背景信息确定,这里是一个特定的人物称谓。;精良、上乘的物品,这里指精良的茶品。;指陆羽所著的《茶经》,陆羽为唐代著名的茶学家,《茶经》是世界上第一部茶叶专著。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对比的手法,将‘粗官’与‘精品’相对,‘入党侯帐’和‘平收陆羽经’相对,通过这种对比突出了不同事物的不同境遇。在情感表达方面,诗人可能对‘粗官’入帐之事有着某种不满或者不屑的情绪,而对于‘精品平收陆羽经’则有一种对精良事物得到公正对待的欣慰之感。在意境营造上,前半句勾勒出一种世俗官场的画面,后半句则营造出一种与文化经典相关的高雅意境。主题思想上可能是在表达对人事安排的某种看法以及对美好事物价值得到认可的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。