句 其二

宋 · 释希昼 · 五言

原文
晓天金马路,晚岁石霜心
译文 / 白话释义

清晨走在洒满阳光的金马大道上,到了晚年有着如石霜般坚定的禅心。

注释

清晨;拂晓。;此处可能是指洒满阳光的大道,也可能是一个专有地名之类的,要根据具体的创作背景判断。;晚年;暮年。;可能是指石霜禅师,是禅宗的一位重要人物,以其高深的禅学造诣而闻名。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘晓天’对‘晚岁’,时间相对,‘金马’对‘石霜’,名词相对,‘路’对‘心’,名词相对,展现出一种结构上的对称美。在情感表达方面,前半句描绘出一种朝气蓬勃的画面,或许暗示着年少时积极入世的态度或者对世间繁华的一种经历与体验;后半句则转为一种宁静、淡泊、坚定的情感,‘石霜心’可能是用了与石霜禅师相关的典故,传达出一种历经世事之后在晚年对内心宁静的一种坚守。在意境营造上,‘晓天’勾勒出清晨明朗开阔的景象,‘金马路’可能暗示着热闹或者光明的前途,而‘晚岁’则带来一种暮年的沧桑感,‘石霜心’又营造出一种静谧、澄澈的禅意意境。主题思想上体现了人生不同阶段的不同心态与追求,从年少时的入世积极到晚年的出世淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。