句 其二

宋 · 薛昂 · 七言

原文
欢声如凤来啣诏,喜气如鸡去揭竿
译文 / 白话释义

欢呼声如同凤凰衔来诏书一般,喜气就像公鸡飞去把竿子上的布帛揭下来(古时习俗,揭竿有吉兆的寓意)。

注释

同‘衔’,读xián,意为用嘴含、叼。;这里指一种富有吉祥寓意的民俗行为,古时揭竿有预示吉兆的意思。

赏析

从文学手法上看,此句运用了比喻的手法,将‘欢声’比作‘凤来啣诏’,‘喜气’比作‘鸡去揭竿’,形象且新奇。通过独特的比喻把抽象的欢声和喜气具象化,使读者能深切感受到那种欢快、喜庆的氛围。在情感表达方面,直接传达出一种欢快、愉悦的情感。在意境营造上,构建出了一幅充满祥瑞、喜庆的画面,凤凰和鸡都是富有民俗文化寓意的形象,它们的出现让整个意境显得热闹非凡。主题思想围绕着喜乐之事展开,生动地表现出喜庆之事到来时人们的欢快情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。