句 其二

宋 · 赵蕃 · 七言

原文
青云道远龙媒老,白雪词高鬼胆寒
译文 / 白话释义

通往青云(喻高位)的道路遥远,骏马也已经衰老;高雅超凡的词作,能使鬼魅胆寒。

注释

骏马。《汉书·礼乐志》:‘天马徕兮龙之媒。’后世因以‘龙媒’称骏马。;原指古代楚国的一种较高级的歌曲,后用来比喻高深的不通俗的艺术。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘青云’对‘白雪’,色彩鲜明相对,‘道远’对‘词高’,结构工整,‘龙媒老’对‘鬼胆寒’,从意象到表意都相互呼应。在意境营造方面,‘青云道远’描绘出一种高远却难以企及的路途之感,充满了一种对理想追求却受阻的无奈与渺茫,而‘白雪词高’则营造出一种高雅、清冷、超凡脱俗的文学氛围。在情感表达上,既有对时光流逝(龙媒老)、理想难达(青云道远)的喟叹,也有对高雅文学(白雪词)的自豪。主题思想上涉及到理想追求的艰难以及对自身文学才华的肯定等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。