句 其二

宋 · 种放 · 五言

原文
胡雏负恩信,圣主耻干戈
译文 / 白话释义

胡人辜负了恩情与信义,圣明的君主以动干戈(发动战争)为耻。

注释

指胡人小儿,此处泛指胡人。'雏'音'chú';辜负,违背。;恩情和信义。;圣明的君主。;意动用法,以……为耻。;泛指武器,代指战争。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了对比手法,将‘胡雏’的‘负恩信’和‘圣主’的‘耻干戈’形成鲜明对照,突出二者不同的态度。在情感表达方面,前一句表达出对胡人的谴责,因为他们辜负信任,不讲恩义;后一句则体现出对圣主的敬重与赞美,圣主以战争为耻,展现出一种仁德的形象。在意境营造上,此二句构建出一种矛盾冲突的氛围,一方背信弃义,一方却厌战求和。主题思想上反映了当时胡汉之间复杂的关系以及对圣主道德形象的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。