句 其二二

宋 · 蒋之奇 · 七言

原文
品待秋风鲈味美,重来桂玉啜虀橙
译文 / 白话释义

期待着秋风起时鲈鱼的美味,再次归来嚼着虀橙享受桂玉般的生活。(桂玉,这里可能代指美好的生活,具体需结合更多背景判断;虀橙:捣碎的橙子等,虀,jī)

注释

鲈鱼,一种鱼名。;本义为桂玉之地,形容物价昂贵,这里结合语境可能代指美好的生活,具体含义需更多背景确定。;吃、喝,chuò。;捣碎的菜或肉等,这里是捣碎的橙子,jī。

赏析

从文学手法上看,运用了借物抒情的手法,‘秋风鲈味美’借鲈鱼的美味来表达一种期待或者怀念之情,可能鲈鱼之味在诗人心中有着特殊的意义,也许与故乡、往昔的美好回忆相关。‘重来桂玉啜虀橙’中‘桂玉’表意不明但充满美好的想象,与‘虀橙’这种较为具体的食物相结合,虚实相生。在情感表达方面,有对美好事物的期待,如秋风中的鲈味,同时‘重来’一词似乎还蕴含着对过往或者某个地方的眷恋。在意境营造上,秋风、鲈味、桂玉、虀橙等意象组合在一起,营造出一种既带有生活气息又充满期待的氛围。主题思想可能围绕着对生活中的美好事物的向往与回忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。