句 其二九

宋 · 张釜 · 七言

原文
人去人来恨转新
译文 / 白话释义

人们来来去去,离恨却不断更新(指恨意不断加深)。

注释

这里指离恨、惆怅之情。

赏析

从文学手法上看,此句简洁明快,直抒胸臆。仅用七字就勾勒出一种在人际往来之间滋生的愁绪。‘人去人来’是一种对人事活动频繁的描写,这种看似平常的来来往往,却带来‘恨转新’的效果,通过简单的叙述,将情感变化呈现出来。在情感表达方面,表达出一种惆怅、哀怨的情绪,这种情绪不是一成不变的,‘转新’二字强调了恨意的不断加深,可能暗示着离别或者人事的变迁带来的伤痛在反复的经历中愈发浓烈。在意境营造上,虽只是简单的描写人事,但给人一种淡淡的哀伤之感,仿佛看到一个人站在人群之中,看着人们来来去去,心中却满是难以言说的惆怅。主题思想上,可能是对人生聚散无常的感慨,也可能是对特定人物离去的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。