游山七绝水月洞
宋 · 张釜 · 七言绝句
原文
水际空明月正圆,人行月里水如天。
道旁听得人争指,半是当年折桂仙。
译文 / 白话释义
水边空旷之处明月正圆,人行走在月光下仿佛置身于水中,水就像天空一样。道路旁边听到人们争相指点,说其中一半是当年高中科举的仙人。
注释
边际、旁边。如‘无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来’中的‘际’也有此义。;科举时代指考取进士。出自《晋书·郤诜传》,郤诜曾对晋武帝说:‘臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。’故以‘折桂’喻科举及第。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。明月高悬于水上,水中有月,人在月与水的奇幻交融的景象中行走,水天相连的画面,让人感受到一种宁静而宏大的美。在写作手法上,首句直接描写出明月的圆与水际的空旷,勾勒出画面背景。第二句‘人行月里水如天’,采用了奇妙的想象,将人置于月里,又把水与天相类比,虚实相生,写出了一种似真似幻的景象。情感表达上,通过描写眼前美景以及人们对‘折桂仙’的谈论,流露出一种对仙境般美景的陶醉,同时也隐约表达出对往昔高中之人的崇敬与向往。从主题思想来看,既有对眼前水月洞景色的描绘,也通过‘折桂仙’的典故体现出对贤才的追念或者对科举高中之人的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。