句 其二五

宋 · 张釜 · 七言

原文
愁来只有贤从事
译文 / 白话释义

忧愁袭来的时候只有贤能的从事(官职名,这里可能指身边的属官之类的人)相伴。

注释

有德行的;有才能的。;官名。汉以后三公及州郡长官皆自辟僚属,多以从事为称。这里指身边的属官之类的人。

赏析

从文学手法上看,此句运用白描手法,直白地陈述‘愁来’的状况,简洁而直接地引入‘贤从事’这一对象,没有过多的修饰,却能让人感受到一种质朴的力量。在情感表达方面,‘愁’字直接点明了情感基调,是忧愁、烦闷的情绪,而‘贤从事’的出现似乎暗示着在愁绪之中,唯有身边这位贤能之人能够带来某种慰藉或者与之分担,虽然没有详细描述愁的来源和程度,但这种简洁的表达却给读者留下了很大的想象空间。在意境营造上,画面感不是很强,但却有一种孤独寂寥中尚有依靠的感觉。主题思想上,可能是表达在困境或者愁绪之中对身边贤人的依赖,或者感慨在忧愁之时只有特定的人能够给予支持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。