句 其九

宋 · 张俞 · 七言

原文
康乐有情遥寄想,青谿句在十三峰
译文 / 白话释义

遥想谢灵运满含情思,他所写的青溪诗句就在那十三峰之中。

注释

指谢灵运,东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家,谢灵运袭封康乐公,世称‘谢康乐’。;清澈的溪水,也可指地名等,‘谿’同‘溪’,读音:xī。;远远地寄托情思、想念。;十三个山峰,这里应是指特定的山峰群,用以营造一种壮观且富有诗意的自然景观。

赏析

从文学手法来看,这两句诗运用了用典的手法,‘康乐’即谢灵运,通过提及谢灵运增加了诗句的文化底蕴和历史厚重感。在意境营造上,将‘有情遥寄想’的人物与‘十三峰’这样宏大且富有诗意的自然景观相联系,营造出一种空灵而悠远的意境。在情感表达方面,透露出对谢灵运的追思与仰慕之情,同时也可能蕴含着对青溪以及十三峰所代表的自然之美的向往。主题思想上,主要是借古人谢灵运与青溪的联系,表达对传统文化和自然景观的热爱与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。