句 其七

宋 · 仇远 · 五言

原文
老尚留樊素,贫休比范丹
译文 / 白话释义

年老了仍然留着樊素(这样的歌姬)在身边,贫穷就不要和范丹(那样的贫士)相比了。

注释

唐代诗人白居易的家姬,善歌。;东汉时期的廉吏,以贫困而守节著称。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了典故的手法。‘樊素’是唐代诗人白居易的家姬,这里指代身边亲近的人或者享乐的对象;‘范丹’是东汉时期著名的廉吏,家境贫寒,以高洁的操守闻名。通过这样两个典故人物的对比,展现出一种复杂的生活态度和价值观。在情感表达方面,前一句表现出一种即使年老也想保留某种生活乐趣或者情感依托的想法,后一句则透露出对于贫穷的一种无奈和调侃,两者结合,有一种豁达与自嘲混合的情绪。在意境营造上,勾勒出一位老者对自己生活状态的一种自我审视的画面。主题思想围绕着对生活状态、贫富以及情感需求的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。