句 其三

宋 · 孙山 · 七言

原文
幸頼圣恩收拾了,这回含笑入黄泉
译文 / 白话释义

幸亏仰仗圣上的恩德得以被收殓,这次能够含笑进入黄泉了。

注释

幸亏,仰仗。‘幸’表示幸运、侥幸;‘頼’(lài),依赖、依靠。;这里指收殓。;指人死后埋葬的地方,迷信的人指阴间。

赏析

从文学手法上看,此句直抒胸臆,直白地表达出一种对圣恩的感激之情。在情感表达方面,充满了感恩与释然,诗人因为圣恩而内心充满感激,即将赴死也能含笑,表现出一种从容。在意境上,‘含笑入黄泉’描绘出一种平静赴死的画面,没有对死亡的恐惧,反而因圣恩而释怀。主题思想围绕着感恩圣恩展开,诗人认为圣恩使得自己能坦然面对死亡,强调了圣恩对自己的重大意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。