句 其四
宋 · 孙山 · 五言
原文
分开秋水国,映断夕阳天
译文 / 白话释义
将秋水茫茫的境界分隔开来,倒映着截断夕阳的天空。
注释
秋水茫茫如同一个国度般辽阔,这里‘国’是一种比喻性的用法,形容秋水的范围广大;映照着截断(夕阳天),‘断’在这里有截断、分开的意思,描绘出独特的视觉画面。
赏析
从文学手法上看,此句运用了夸张与描写的手法。‘分开’和‘映断’用词大胆且富有想象力,以夸张的笔触描绘出所写之物的气势或者状态。在描写上,‘秋水国’和‘夕阳天’构建出了宏大的空间感,一个‘分开’写出了一种主宰空间的力量感,‘映断’则是一种很奇特的视觉效果描写。从情感表达而言,这里面蕴含着一种对自然壮美景象的惊叹与敬畏之情。在意境营造方面,秋水、夕阳都是很有画面感的意象,组合在一起形成了一种开阔、雄浑且略带寂寥的意境。主题思想上可能是在表达对自然力量与自然之美的一种崇敬与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。