句 其三

宋 · 吴龙翰 · 七言

原文
蜀儒为郡追传任昉,歙士呼天借寇恂
译文 / 白话释义

蜀地的儒者为郡守追念传颂任昉,歙县的士人呼天借寇恂(来留任郡守)。

注释

南朝梁著名文学家,为官清廉,有政绩,多有惠政于地方。;shè,地名,即歙县。;东汉开国名将,曾任颍川太守,他治理有方,深受百姓爱戴,当他要离开时百姓向皇帝请求让他留任。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了用典的手法,通过提及任昉和寇恂的故事来表达当地民众对郡守的敬重与挽留之情。任昉和寇恂都是在地方治理上有着贤能名声的人物,这里借古喻今,以古代的贤能之士类比当下的郡守。在情感表达方面,诗句传达出民众对郡守深深的爱戴,他们希望郡守能够像任昉和寇恂一样长久地治理当地,侧面反映出郡守的治理有方。在意境营造上,这两句诗勾勒出一种民众对贤能郡守的依赖与不舍的氛围。主题思想上主要体现了民众与郡守之间良好的关系以及民众对贤能治理者的期待与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。