句 其四
宋 · 释洪英 · 七言
原文
一句不遑无著问,迄今犹作野盘僧
译文 / 白话释义
还来不及去问无著(禅师),到现在仍然像个四处云游的野僧。
注释
闲暇;空闲。huáng;佛教高僧。这里可能特指某位有名的无著禅师。wú zhuó;指四处云游,野外盘桓。;和尚,出家修行的男性佛教徒。sēng
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过叙述自己‘一句不遑无著问’这样一个行为或者说是事件,来表达出自己如同‘野盘僧’般的状态。情感表达较为复杂且隐晦,有一种对自身未能达到某种境界(与无著禅师相关的境界)的遗憾,同时又有对自己当下这种类似野僧的孤独、漂泊境遇的喟叹。在意境上,‘野盘僧’三个字营造出一种孤独、自在又带着些许萧索的意境,让人仿佛看到一个在世间孤独游历、居无定所的僧人形象。主题思想围绕着对自身境遇的感慨,可能涉及到对某种精神追求的未竟之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。