句 其四

宋 · 释希昼 · 五言

原文
剑月啼猿苦,江沙濯锦寒
译文 / 白话释义

剑一般的弯月下猿猴啼叫声音悲苦,江边沙滩上洗濯锦缎透着寒意。

注释

洗(zhuó)。如《楚辞·渔父》中‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足’。

赏析

从文学手法上看,此句运用了意象组合的手法,‘剑月’是将月亮比作剑,形象地描绘出月亮的清冷、锐利之感,给人一种冷峻的氛围;‘啼猿’是古诗文中典型的表达哀怨情绪的意象,二者相结合,强化了悲苦的氛围。‘江沙’点明地点,‘濯锦’这一行为置于‘江沙’这一环境之中,‘寒’字不仅写出了江水的寒冷,更暗示出一种孤寂、清冷的情绪。在情感表达方面,通过对剑月、啼猿、江沙、濯锦这些景象的描写,传达出一种深沉的悲苦、孤寂之情。在意境营造上,构建了一个清冷、孤寂、哀怨的画面,弯月如剑,猿猴啼叫,江沙之上寒意料峭地濯锦,让人仿佛置身于那片孤寂的江畔。主题思想上可能是诗人借景抒情,表达自己内心的愁苦或者是对某种境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。