句 其四

宋 · 严中和 · 七言

原文
画扇题诗鸾背湿,铜彝煎脑鸭心香
译文 / 白话释义

在画扇上题诗,鸾鸟图案的背面都被打湿(可能是汗水或者泪水等);铜制的酒器中煮着香料,那鸭形香炉中心飘出香气。

注释

古代盛酒的器具,也泛指古代宗庙常用的祭器。[yí];传说凤凰一类的鸟。[luán]

赏析

从文学手法上看,此句运用对仗的手法,‘画扇题诗’对‘铜彝煎脑’,名词对名词,动词对动词,结构工整。‘鸾背湿’与‘鸭心香’也是对仗工整,画面感很强。在情感表达方面,通过‘鸾背湿’似乎暗示出一种略带惆怅、哀伤或者是专注于题诗而不经意间造成的状态,而‘鸭心香’则描绘出一种宁静又有些许惬意的氛围,二者形成一种微妙的情感张力。在意境营造上,前半句是充满文艺气息的题诗画面,后半句是散发着香气的室内陈设场景,一静一动,营造出一种复杂而又独特的意境。主题思想上,似乎在展示一种生活中的片段,其中有文人的雅趣,也有难以言说的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。