诗三首

宋 · 严中和 · 七言绝句

原文
梅天雨气入帘栊,衣润频添柏火烘。
四月江南无矮树,人家都在绿阴中。
译文 / 白话释义

黄梅天的雨气飘进了窗帘之中,衣服潮湿就频频添加柏树枝来烘烤。四月的江南没有矮小的树木,百姓人家都被绿树的浓荫所笼罩。

注释

窗帘和窗牖,也泛指门窗。;潮湿。;用柏树枝做的柴火。;用火烤干或向火取暖。

赏析

从文学手法上看,首句‘梅天雨气入帘栊’直接点明环境,‘入’字生动地描绘出雨气的弥漫状态,仿佛雨气是主动钻进帘栊的,给人以动态之感。第二句‘衣润频添柏火烘’描写生活细节,通过‘衣润’这一感受和‘添柏火烘’的动作,表现出梅雨天的潮湿给生活带来的影响。后两句‘四月江南无矮树,人家都在绿阴中’则是从整体上描绘江南四月的景象,采用了夸张的手法,说江南无矮树,强调绿树的茂盛,而‘人家都在绿阴中’描绘出一幅江南人家被绿树环抱的清幽画面,营造出一种宁静、清幽的意境。情感表达上,诗中没有浓烈的情感宣泄,而是以一种淡淡的笔触描绘江南的生活和景色,表达出对江南景色的喜爱和对这种宁静生活的一种向往之情。主题思想围绕江南的梅雨季节展开,展现江南独特的自然风光和生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。