句 其四一
宋 · 释晓莹 · 五言
原文
放怀便所便
译文 / 白话释义
放纵情怀,顺遂心意。(这里‘便所便’表述较奇特简略,可能存在一定理解上的歧义,暂按字面这样翻译)
注释
放纵情怀,出自南朝·梁·刘勰《文心雕龙·杂文》:‘宋玉含才,颇亦负俗,始造对问,以申其志,放怀寥廓,气实使之。’;这里的‘便’可理解为方便、顺遂之意。读音:biàn。
赏析
从文学手法上看,此句极为简洁凝练,仅仅五个字就传达出一种豁达的心境。‘放怀’直接点明主旨,即放开胸怀,毫无拘束的状态,这是一种直抒胸臆的手法。在情感表达上,体现出一种洒脱、随性的情感,表达出诗人对自由心境的追求。在意境营造上,虽仅有五个字,但能让读者感受到一种开阔、自在的氛围,仿佛看到诗人摆脱一切束缚,畅享自由的画面。主题思想围绕着追求自由随性的心境展开,体现出诗人对精神自由的向往。然而,此句由于太过简略,表意略显模糊,缺乏一定的艺术雕琢,但也正因此给读者留下了较大的想象空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。