句 其五

宋 · 王安中 · 七言

原文
不论与汝小一月,政自容君数百人
译文 / 白话释义

先不说和你相差小一个月,正是能容纳你(这样的人)数百个。(这里的‘汝’‘君’具体所指需根据原文更多上下文判断,仅从这两句字面翻译如此。)

注释

正是,恰好是。‘政’通‘正’。;你,常为第二人称代词。;容纳,包容。;这里可理解为‘你’,一种敬称。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘不论’对‘政自’,‘与汝’对‘容君’,‘小一月’对‘数百人’,通过对仗,增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,这两句诗表意比较含蓄模糊,可能是在比较两种事物或者两个人之间的关系,其中蕴含着一种微妙的态度,既有对两者差异的一种陈述,又似乎带有一种包容或者轻视的情绪,不过具体情感需结合更多背景来确定。在意境营造上,诗句简洁质朴,通过简单的数量关系营造出一种较为理性冷静的氛围。主题思想不太明确,可能是在探讨事物或人物间的相对性,也可能是在表达一种对个体与群体关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。