句 其一

宋 · 陈天麟 · 七言

原文
笋槊秧斜入图画,令人魂梦到家山
译文 / 白话释义

竹笋和秧苗倾斜交错的景象映入画卷之中,这让人心神仿佛在梦中回到了故乡。

注释

竹笋。槊(shuò),本指长矛,这里用来形容竹笋的形状。;故乡,家乡。

赏析

从文学手法上看,此句运用了情景交融的手法,将眼前‘笋槊秧斜’的景象与心中对家山的思念融合在一起。通过描写笋和秧苗的姿态‘斜入图画’,构建出一幅富有田园气息的画面,画面感极强,以景起兴。在情感表达方面,直接抒发了思乡之情,‘令人魂梦到家山’直白地说出看到眼前之景后,思绪飘向故乡,情感真挚浓烈。在意境营造上,塑造出一种宁静而又充满乡土气息的意境,‘笋槊秧斜’描绘出乡村田野常见的自然景象,这种景象容易引发人们对故乡宁静美好的回忆,烘托出思乡的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。