句 其一
宋 · 韩驹 · 七言
原文
穷如老鼠穿牛角,拙似鲇鱼上竹竿
译文 / 白话释义
穷困就像老鼠钻进牛角(越到后面空间越小),笨拙好似鲇鱼爬上竹竿(难以做到)。
注释
一种头大口宽,尾圆而短,皮有黏质的鱼类,拼音:nián yú
赏析
从文学手法上看,此句运用了比喻的手法,将穷困的状态比作老鼠穿牛角,形象地描绘出穷困之人的处境日益窘迫,就像老鼠在牛角中越走越狭窄;把笨拙的状态比成鲇鱼上竹竿,鲇鱼本就滑溜且竹竿不易攀爬,生动地写出了人的笨拙和难以达成目标的窘态。在情感表达上,透露出一种自嘲与无奈的情绪。在意境营造方面,通过这两个奇特而又形象的比喻,构建出一种窘迫、无奈又略带诙谐的意境。主题思想上反映出人生中的窘困与无奈,对自身状况的一种无奈叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。