句 其一
宋 · 胡安国 · 七言
原文
爱日尚贪毛义檄,望云长绕仲宣楼
译文 / 白话释义
怜惜母亲尚贪恋像毛义接到檄文那样的为官机会,望着浮云长久地萦绕着仲宣楼。
注释
毛义,东汉庐江人,家贫,以孝行称。檄,官府文书。毛义家贫,以孝闻名,张奉去拜访他时,刚好府檄至,要毛义去任守令,毛义拿到檄文,表现出高兴的样子,张奉因此看不起他。后来毛义母死,毛义就不再出去做官了。这里用‘毛义檄’表示为了尽孝而出仕为官。;仲宣,王粲的字,他是东汉末年文学家。王粲曾登荆州当阳县城楼,作《登楼赋》,抒发思乡之情和怀才不遇之感。这里‘仲宣楼’代表思乡之情。;珍惜时日。这里可理解为怜惜母亲在世的时光,有孝顺之意。;语本《史记·五帝本纪》‘帝尧者,放勋。其仁如天,其知如神。就之如日,望之如云。’后以‘望云’指思念父母。
赏析
从文学手法上看,此句运用典故,‘毛义檄’和‘仲宣楼’的运用,丰富了诗句内涵,使诗句简短却表意深远。在情感表达方面,前半句表达了对母亲的孝顺与眷恋,同时又有着对仕途机遇的重视;后半句则有一种漂泊羁旅、思乡念土的情感。在意境营造上,‘望云长绕’构建出一种悠远、惆怅的氛围。主题思想围绕着孝道、仕途、思乡等展开,将个人的情感与对家庭、仕途的态度融合在一起,短短两句展现出复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。