句 其一

宋 · 胡君防 · 五言

原文
避世一处士,传家三诏书
译文 / 白话释义

有一位避世隐居的处士,家中传承着三道诏书。

注释

古时称有德才而隐居不愿做官的人,在这里指隐居的人。;皇帝颁发的命令、文告等。

赏析

从文学手法上看,此句运用了简单的陈述手法,直截了当地介绍人物身份与家庭所传之物。‘避世’一词点明处士超脱尘世的生活态度,‘一处士’明确人物身份,简洁而直接。‘传家三诏书’则增加了一种神秘色彩,让人不禁好奇这三道诏书的来历、内容以及它们在这个家族中的意义。在情感表达上,较为含蓄,没有直接表达出对这个处士及其家族的褒贬态度,但‘避世’一词或许能让读者感受到一种对世俗的疏离感。在意境营造方面,勾勒出一个带着神秘色彩的隐士家族的形象,有一种宁静、超脱世俗的氛围。主题思想上可能涉及到对隐士生活以及家族传承的一种呈现,虽然语句简短,但留给读者很大的思考空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。